đình liệu

Thân thiện

Một người đàn ông đang cầm cây đình liệu sáng rực trong sân đình.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Torchère, flambeau de jardin : "đình liệu" désigne un grand flambeau ou une torche, souvent montée sur un piédestal, utilisée pour l'éclairage extérieur, notamment dans les cours ou les jardins. Ce terme est de nature archaïque.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong sân cung điện cổ có những cây đình liệu bằng đá. (Dans la cour du palais ancien se trouvaient des torchères en pierre.)
  • Ánh sáng từ cây đình liệu chiếu sáng cả khu vườn. (La lumière de la torchère éclairait tout le jardin.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement rencontré dans des contextes littéraires, historiques ou pour décrire l'architecture et l'aménagement paysager des monuments anciens (palais, temples, jardins historiques).

Variantes et mots apparentés

• Đuốc (nom) : torche (plus courant et général).
• Đèn lồng (nom) : lanterne.
• Cột đèn (nom) : réverbère, lampadaire.

Synonymes

• Flambeau (nom) : flambeau.
• Torche (nom) : torche (bien que "torche" soit souvent plus portable, tandis que "torchère" est fixe).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme archaïque.

Học thuật

1. (arch.) torchère